I had certaintly never thought about that. Then again, my stance on infant salvation, the more I have read, is to just trust that God will do right when an infant dies and will do what will assure Him getting the most glory. But that's off topic.

What are the exegetical problems with that view saying it means a physical and a spiritual birth, if I may ask?