I am happy to report, that it appears that my friend's confusion all along had to do with misunderstanding on his part.
Somehow he got the idea that "Trinity" referred to the name of God, rather than the very nature of God.
He says he agrees with the concept behind the Trinity, but he doesn't believe that God's name is Trinity.

I wrote him back and hopefully now he understands the issues better.

Tom