<blockquote><font size=1>In reply to:</font><hr>[color:"blue"]Once you get away from the "word for word" translations it depends a lot on the opinion of the translators</font><hr></blockquote><p><br><br>Yes, and if you check the backgrounds of some of the translators of the NIV bible, you will have questions about whether or not some of them are even true Christians.