.
.
.
Would that change in wording and concept make any substantial difference to the faith once delivered to the saints?


err... no.

Even then, Paul, this argument does not apply because Mark is not arguing about importance of corpses, but importance of the historical fact that Jesus died and was buried amongst the rich(as according to prophesy).

Error of Hermeneutics.